I noticed that the Chinese translation of Babaroga does not fit the translation pattern of other ships. Currently, the Chinese translation of Babaroga in the game is “巴巴罗加号”, while the Chinese translation format of EVE ships is “XXX级”, and “XXX号” only appears in the Chinese translation of Corvettes…

The issue of Chinese translation of EVE content has been going on for a long time. In fact, I have always felt that it is unnecessary to add the suffix “级(class)” to the Chinese translation of ships.

The problem of Babaroga's Chinese translation

Issues, Workarounds & Localization General Issues

Topic		Replies	Views
Localization Issue with the Babaroga Marauder in Manderin Chinese General Issues	0	33	August 22, 2025
Issues regarding the localization translation of some content in the Chinese client Assembly Hall	2	89	September 5, 2025
A suggestion about the upcoming Chinese localization Player Features & Ideas	1	389	January 15, 2023
Fixing the Triglavian Babaroga Player Features & Ideas	49	2141	June 15, 2025
[Urgent]About urgent and practical advice that needs to be addressed Assembly Hall	49	581	October 5, 2026

The problem of Babaroga's Chinese translation

Related topics