It’s a very nice touch-up of the wormhole effect, but seeing the ship physically fly passed inside the wormhole as you would see it in normal physical space, makes no sense, isn’t at all lore-friendly, and looks fake.
When a ship enters hyperspace in Eve, by the almighty words of the Space Pope himself, it is meant to “phase” your ship into the hyperspace realm, hence your ship disappearing on gate and reappearing on the other side.
Having a 3 dimensional representation of your ship makes no sense in Hyperspace, as it is beyond the 3 dimensional realm.
Thanks for clearing that detail out with your devs/creative team !
PS: Space Pope’s presentation for more info, and at the 23:00 mark for the gatejump mechanics.