Раньше в игре присутствовал браузер. Его удалили. Появилось много игроков пишущих на Китайском. Я пользовался через Браузер Яндекс переводчиком. Теперь что бы читать, и писать в чате на китайском, мне приходиться сворачивать игру в трей. Как бы попросить у разработчиков, или вернуть в игру браузер, или встроить переводчик? Потому что английский я тоже плохо знаю.
此前，游戏中有一个浏览器。 删掉 有很多玩家用中文写作。 我使用了Yandex的浏览器翻译。 现在要在聊天中读写中文，我必须在托盘中折叠游戏。 我怎么问开发商，或返回浏览器的游戏，或嵌入翻译？ 因为我也不太懂英语
Previously, the game had a browser. Delete it. There are a lot of players writing in Chinese. I used a Yandex browser translator. Now to read and write in the chat in Chinese, I have to collapse the game in the tray. How do I ask the developers, or return the browser to the game, or embed a translator? Because I don’t know much English either.
Zuvor hatte das Spiel einen Browser. Es wurde entfernt. Es gibt viele Spieler, die auf Chinesisch schreiben. Ich habe Über den Browser Yandex übersetzer verwendet. Nun, um zu Lesen, und schreiben im Chat auf Chinesisch, muss ich das Spiel in der Taskleiste zu minimieren. Wie würde ich die Entwickler bitten oder den Browser zum Spiel zurückgeben oder einen übersetzer einbetten? Weil ich Englisch auch nicht gut kenne.
Auparavant, un navigateur était présent dans le jeu. Supprimé. Il y avait beaucoup de joueurs écrivant en Chinois. J’ai utilisé un traducteur Yandex via le Navigateur. Maintenant, pour lire et écrire dans le chat en chinois, je dois réduire le jeu dans la barre. Comment demander aux développeurs, ou retourner au navigateur de jeu, ou d’intégrer un traducteur? Parce que je ne connais pas bien l’anglais aussi.
1 Like
The browser was removed for technical reasons, and restoring it would cause more issues. You might consider a third party enhancement like EVE Vision to fill the same functionality.
1 Like
А если встроить переводчик в игру? Это будет легче?
А то я занимаюсь стримом. Транслирую экран, и во время стрима сворачивать игру в трей, и переводить чат в Яндекс браузере… Плохая получается картинка…
No. Embedding a translator has a number of challenges, including privacy concerns and expense. A Spanish-speaking player brought this up in another thread:
Implementation and translator within the game
Additional prior discussion:
Allow translation of chat?
Я частенько работаю за компьютером и в тоже время играю в эту игру, поэтому использую 2 монитора 
Попробуй, очень удобно.
Why is alt tab harder in non-english?
I use alt-tab with Google translate all the time to bask in the waterfall of Russian raging, which is quite colourful, whenever they didn’t like my “player interaction”.
1 Like
Yeah, that’s their go-to excuse. It’s the same excuse why Eve Gate was removed, same excuse why Eve Voice was removed, same excuse why the Jukebox was removed, same excuse why Evelopedia was removed, same excuse why Captains Quarters was removed, etc, etc…
Embedding a translator into Eve is a good idea, besides the fact that this game is supposedly set in a futuristic high tech space environment, adding a translator would increase immersion into the game as well as make it a lot easier to converse with other players. That alone would encourage more social interaction which, according to CCP’s latest tweets, is one of their main focus points.
Unfortunately the only issue I see is it would have to be tied in with the current chat system which CCP can’t even get to operate correctly…
1 Like
Since there are multiple posts on this topic I have closed this thread and encourage you to continue your discussion in this thead over in the Player Features and Ideas section of the forum.
1 Like