I think it’s pretty clear that the only way they can implement something like subscription discounts for multi account holders if they know how many accounts folks have. They track these via email.
If you’ve got two factor authentication set up - not the email kind - that should solve the security concerns.