It’s mostly about storage then, since you wouldn’t for instance have over 1,000 different items involved in active trade.
One way to handle it is to use station containers, and name them according to the types of items stored in them. To quote other approaches from an older post:
Continuing the discussion from Can someone help ! storage problems?: