I’m not sure how it changed time wise since the first post but on SiSi currently local BMs has just no key bound. The standard “L” shortcut leads to locations window so it has to be rebound to work as on TQ.
EDIT: BTW, I would glaadly see agent missions bookmarks in local bookmarks window as well.