Are all level 3 relic/data sites gaurded by npc's?

Exploration Gameplay Center Wormhole Space
2

No. There is pirate 3-level sites in wormholes of 1-3 classes without NPC.