You probably need to do the “launchdarkly_client.pyd” copy hack to get the client to run.
Like (also important to make that file read only)…
cp ~/.wine/drive_c/EVE/SharedCache/tq/bin64/launchdarkly_client.pyd ~/.wine/drive_c/EVE/SharedCache/tq/
chmod -w ~/.wine/drive_c/EVE/SharedCache/tq/launchdarkly_client.pyd
Adjust for your location of EVE.
Also look in the other threads for more info on this.