Thanks for feedback.
The thing is that the size of the font has been changed to ‘Medium’ for everyone and the default font size before the update was closer to ‘Small’ which can make the text less readable for some at first glance. I would firstly suggest for you to try changing the size of the font to Small to check if that makes it better:
- Open in-game Settings
- Click on General Settings tab
- Change Font Size to Small
Let me know how does it look after the change!