Could you make the compact chat member list compact?

If the UI makes players incredibly frustrated with its inconsistencies (such as the upper-right min/max/close buttons being buried under menus on some screens), and we take out that frustration on other players: mission success?