Incorrect. Breach of NDA can only be committed by a real person, not an in-game avatar. Their banning of him from CSM did not tie this issue to his RL identity, but their accusation of breach of NDA did. So yes, CCP irrevocably tied this issue up with this RL identity from the get go.