Wird wohl eher daran liegen, dass im HS Concord und Spieler jeweils Steuern kassieren. Die Transferkosten im Menü sind die Gesamtkosten, die “doppelten” Kosten jeweils die Kosten an Concord und den Spieler. Dass die genau gleich hoch sind, lässt sich damit erklären, dass die Besitzer des Zollamts due Steuern auf denselben Prozentsatz festgelegt haben, den Concord einzieht.
The skill Customs Code Expertise reduces the NPC tax by 10% per level. At level V this reduces the NPC tax down to 5%. The skill does nothing if you are using POCOs that are located in null security, low security or wormhole space.
So sollte das sein, ja. Die Concord-Steuern sind halt dazu gedacht, dass du vielleicht auch mal im Low Sec nach einem Poco suchst und dort aktiv wirst, weil du Steuern sparen kannst … und natürlich mit anderen Spielern in Kontakt kommst bzw. deine Epithal an sie verfütterst, sobald die Spitz bekommen, dass du regelmäßig die Pocos anfliegst.