How do I log in with steam on mac?

The launcher freezes at “Wine: up to date” and doesn’t launch the client. How do I force it to launch anyway? Both the standalone and steam clients behave the same way.