OK, found a way to locate R&D agents, (this is a “back” way).
Go to Character Sheet > Interactions > Standings
- Select the Corporation (The corp, not the faction) you have standing for
- Go to the Agents Tab, Select the Desired Level and there is a drop down if there is agents.
Hope This Helps!