I've been unable to play this game for years

I have been playing on a Mac since around 2013. I have had a few issues here, but generally they get worked out by CCP in a timely manner…

Suggestions: Run log lite when you try to start the client. Submit support tickets. Double check the preferences in the Launcher.

On the M1 side - CCP list the M1 as not being supported.

Your comment does not help. The whole Anti-mac gaming group need to mind their own business. I do not understand why your crowd comes to this sub forum, your input does not help the people who need support.