I put in a bug report for this, but has been 5-days without any response back.
This mission, also noting comments since 2006 from Google search that this mission is broken, the container is inside a forcefield that you cannot get through.
Is there a way to complete this mission without becoming a criminal or whatever?
I would really like to move onto other missions. TIA