It’s easy to get positive standings with both factions. Then you won’t have to take the long way around either of their systems. Besides, there are certain regions of space that can only be accessed by traveling through triglavian or edencom systems.
Anyway, I gave instructions in a post and a video. So, check one out if you want to know more.