As mentioned by others there simply isn’t the means to invent them. You will either need to hunt and run the sleeper cache sites that you have to scan down (I personally really enjoy them as a real PvE challenge), or buy the BPC’s from contracts in the trade hubs.
This also explains the high cost of the polarized weapons, there are a limited number of them available at any one time