You don’t need station interiors to support avatar gameplay. Consider the flexibility of hologram projections in space. Its an extension of the projection of consciousness from a pod to display oneself as a Space God.
Attack of the 50m woman, walking ‘on’ stations.