I don’t think we know exactly who did. It is mentioned that Minmatar first settled their new systems via abandoned stargates, but not much detail is given.
No doubt today both tribes claim the glory, but so much of Minmatar history is lost that we do not even know if the tribes existed exactly the same before the Amarr attacks.