I do not know how to fix your problem, but you can also redeem from the character selection screen if you enable it in the launcher or if you logout to the character selection screen. On the bottom then you can drag single times to the preferred character and redeem.
