See this: Multiple monitor issues - #3 by Antihrist_Pripravnik
I’m debugging it (lightly) for the last 2 days, and it looks like the root cause is Microsoft’s Gaming Copilot and its botched system integration. Take that info with a grain of salt, of course. That’s only my current theory in the debugging effort and it may or may not be the actual root cause.