Just want to chime in and say that players have indeed been finding the keys, and the first few reserve bank heists have taken place.
There were a few updates to the ESS Key sites, reducing the reset timer, and adding more clear text for when certain gates are unlocked.