Actually I’m a professional dev, as stated above.
No, supporting 2 fonts that are already designed for use in the client is not more complex than I think. And as I said here, supporting them would add minimal (not none) technical debt - a trade that is well worth it to maintain accessibility…