Unfortunately, we currently don’t support Wine on M1.
There is a thread here (which you may already be aware of) where this topic has been discussed:
I would suggest trying the workaround listed in that post with the same settings. If that doesn’t work, the only other suggestion we have is to update your macOS to 11.5 and see if the issue persists.
I wish I could recommend more, but those are the only solutions we have right now.