I’m quite certain the left and right audio channels are reversed…
All sounds (including most obviously explosions) come out of the wrong audio channel.
(I verified my own audio setup is correct before posting this. Other games, websites etc. are correct. Only Eve has reversed audio.)
Other people have experienced this as well (since at least Nov 2022):