Technically the game can be played without a mouse; it has a robust keyboard shortcut schema, and there are voice-based controllers, and maybe even the typical voice recognition software would be able to handle orders like F1 F2 etc.
And as far as support, you’d just need a program that can read the combat log, literally because that tells you everything, verbose.
Well, maybe also read the list of ships that appears in the Overview.
And the list of players in local.
And what’s in the various inventories / hangars, when set up in list view.
And the market prices.
And somehow interact with the map.
Anyway, only CCP can make the decision to code and offer support for the above, so my only suggestion is to create a ticket for them. I guess they’ll see your post here, maybe even move it to the Ideas forum.