Welcome to Eve, and I hope you’re able to make things work for you. It sounds incredibly challenging, and with Eve probably one of the most complex games of all time, as if that isn’t enough… Kudos for having a go!
Great challenges can bring great rewards. With so many things possible in Eve, I’m sure there will be things you can enjoy. Trading, via both the market and contracts, at first thought, would seem the most obviously easy, as they are mostly reliant on text. You can also use external resources to help you with your trading (websites created by community members) that are, similarly, numeric text heavy, and should prove useful to you for growing your wealth in the game.
All of the chat windows, I expect, will also be easiest for your OCR software to decipher. At the very minimum, there is a local chat window for each star system you’re in, and a corp chat window, specific to the corporation you’re in (you are always in a corp in Eve… whether it’s an NPC corp or a player-owned corp). All other chat windows, whether they be private chats between players, or channels where players congregate for specific purposes, are at the player’s discretion. All chat windows can always be minimised when you choose.
The UI is quite configurable. You can usually place windows where you like on your screen, and resize to your preference. It often takes months for players to find how they like their screen layout… I’m always adjusting and changing to suit whatever is going on at the time!
One other point that comes to mind… when you’re flying in space, the camera zoom level you have, adjusted with the mouse scroll wheel, determines what you can hear, and it’s volume. If someone were not aware of that, you could play for a long time and miss out on the soundscape of Eve. There are definitely clues that you will get as to what’s going on from the sound, so I can imagine it being more important for players that are visually impaired.
Do also avail yourself of the half-decent soundtrack… Eve’s music is very nicely done. So much so, in fact, that CCP somehow conned the Iceland Symphony Orchestra into playing the whole thing at the Eve Online 10th Anniversary Fanfest event in 2013. If you do get to play the game successfuly, after you’ve played for a bit and gotten a little used to the music, go give the symphony performance a listen. Well worth it… here’s a link to the live stream…
Best of luck!
Harry Starkus