Alternative Suggestion:
I’m quite certain the character creator - hence the resculpturing - can be reworked in ways that avoid even to have to pick a gender to start with, allowing for a new type of transition between the opposite ends of gender related morphology. Would require a lot of effort, I admit.
And perhaps that would be a more elegant solution without stirring up unnecessary discussion and making direct links with real world and real life questions.