原文：Nala Queen for CSM 17
以下和訳
こんにちは、
私はNala Queenです。(現実ではThomasです)。
Q. どの時間帯(EVE Time：ET)が一番活動的ですか？
A. 月曜〜金曜のET17時〜20時、 土曜のET13時〜22時、 日曜のET9時〜20時です。
Q. EVE OnlineのCSM活動を長期間中断するような制約がありますか？(例：学校、仕事、兵役など）
A. 私は宅配便の配達の仕事をしているので、月〜金はこの時間帯に限定されます…。
Q. サポートしている言語のうち、どの言語でコミュニケーションするのが快適ですか？
A. ドイツ語、そして多少は英語も…Deepl.com が助けてくれます。
Q. EVE Onlineはいつからプレイしていますか？
A. 三年前からです。
Q. EVEフォーラムに積極的に投稿していますか、またはしたことがありますか？(もしそうであれば、最もよく投稿するキャラクター名を教えてください)
A. いいえ。
Q. 現在、他のゲームやゲーム会社でボランティア、契約社員または社員として関わっていますか？
A. いいえ。
Q. なぜEVE CSMに参加したいのですか？
A. CCPとドイツのコミュニティがともに話し合うのを助け、ドイツのコミュニティが現在抱いている要望と課題をCCPに伝えたいからです。
Q. EVE CSMとして、あなたの最適なスキルや資質は何ですか？
A. 私自身がEVE onlineの大ファンであり、とてもコミュニケーション能力が高く、どんな問題でもどこかで解決に導くことができるので、まさしくコミュニティとCCPを繋げる存在になれると思っています。
Q. EVE Onlineについて、好きなところ、嫌いなところを教えて下さい。
A. 特にデザイン、ビジュアル、サウンドが好きです。一方で、大規模な戦闘における遅延が好きではありません。これは改善されるべきでしょう。それでも、これはCCPの皆様の大作です。最大限の感謝と尊敬を！
Q. EVE Onlineにおける個人的な実績と長期的な目標を教えてください。
A. 私の最大の功績は、0.0 sec(ヌルセキュリティ空間)にしっかり溶け込めたことと、これまでNew Edenをよく見てきたことです。将来的には、EVEに存在するすべてのスキルを取得して、EVEの全システムを一度は訪れたいですね。実生活では、EVE Onlineのコミュニティ、特にドイツ語圏のコミュニティの成長を確かなものにして、人々がオンラインゲームに打ち込むことの楽しさが続くようにしたいです！
翻訳者：FESTINA-LENTE
査読者：4bumar Sarain