I saw you said you were looking for smaller corps but I’m still fairly new to the game and found Pandemic Horde to be great and pretty close to what you’re looking to find. They require discord and mumble but not that you speak. I’ve been in a few dozen fleets and prefer not to speak as well. Actually works better for the large fleets anyway as you really can’t have 100+ people speaking. Good luck with your search!