The macOS client is a universal binary that has both native Intel and native M1 support. The game does not run through Rosetta2 and has not since launch. We did use Rosetta2 during some of the first playtests however, which is what may have caused some confusion.
The launcher still requires Rosetta2 however.