Now you too can have the real menu (made for Tampermonkey):
// ==UserScript==
// @name EVE Online Hamburger
// @namespace https://meta.eveonline.com/
// @version 0.1
// @description Appropriate hamburger menu
// @author Knossos
// @match https://meta.eveonline.com/*
// @grant none
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
var menu = $('#toggle-hamburger-menu');
menu.css('background-image', 'url(https://emoji.discourse-cdn.com/emoji_one/hamburger.png?v=5');
menu.css('background-size', '32px 32px');
menu.css('background-repeat', 'no-repeat');
menu.css('background-position', 'center center');
menu.css('width', '32px');
menu.css('height', '32px');
menu.html('');
})();