How to configure the launcher for 64 bit version, How to configure the launcher for 32 bit version

Issues, Workarounds & Localization Mac Issues
39

That most likely means your wine install is corrupt. Either reinstall EVE from scratch or delete the wine folder in the shared resource cache folder called sharedcache.