As you’ve discovered, tooltips can be delayed but not disabled. It would be nice if we could choose the categories we want, and likely not a large development effort since they’ve already done it for notifications.
I have several industrial characters who build and transport items they don’t have the skills to use and agree the popups are annoying - especially when they cover something useful!