So long as you do not automate the copying of the active probe launcher list of anomalies I don’t see it as an issue with you reading Window’s clipboard; now I fail to see how you would acquire a data-set which allows you to get both the name of the system you just entered as well copying the list of anomalies.
I don’t think there is an end-point for querying the list of active anomalies. So, I think the “only” option is to use a spreadsheet or just use Tripwire or similar existing apps/websites which already does what you want, by you providing the list of anomalies manually (Copy/Paste).
Note: Ofc. you can create your own if you so desire, but would it be worth your time?