I’m not taking it seriously, CCP’s “zero tolerance” policy requires that it be taken seriously. Unless the game has now introduced death or arson being able to cause it, his threat was not within the context of the game. Therefore it is out of game and serious.
But maybe he didn’t really mean it, maybe it was just a “turn of a phrase” as you say. But, seeing as he likes so much to tell me I’m wrong, or I’m stupid, why hasn’t he said anything about me being wrong in my understanding of his “turning a phrase”? His silence proves that he did mean it as such.
Of course now he might read this and posture something differently, even gigX offered an apology, but that doesn’t change that for two days he hasn’t even hinted at his words not meaning what they mean. Others have taken up that cause, but not him. Why? Because he meant it, and is proud of it. In any legal system, one of the first things they look for is if the “guilty” shows any remorse, here there is none. Not even, “of course I didn’t mean that, you are stupid for thinking so, but no, I don’t want you to actually die.”
Of course, and that includes me, and the way I reply. But this is not a “free forum” but a “discussion forum” it is a place for discussion. When someone resorts to threats of physical violence, the discussion is over. That person has shown that they are incapable of being a part of a civilized discussion. They have removed themselves, and everything they have to say from that discussion. They have ceased to be.
Furthermore, just because someone has a penis doesn’t every give them the right to threaten physical violence on anyone else. What is wrong with the world where people flock in to defend someone someone who feels that when faced with their own Impotence and inability to use words, violence is okay. What kind of misogynistic, physically oppressive system are you supporting? Or are you just so wrapped up in the EvE is life idea that you can’t see the boundary between a fictional game and the real world? (Role-playing this abusive personality type is also wrong, but not quite as serious, and not against any of CCP’s rules.)
I will try, but it would be a bit like singing to the deaf, no matter how intricate the performance only so much can be appreciated. 
So far no one has even been able to give a definition of the word “play” much less any “big words.”