bumped this to General Issues - EVE Online Forums
I think the best way to report this would be to use the in-game bug reporting, and if possible screenshot the wrong Career Agents being shown.
The steps you did during character creation and afterwards (ie, if you traveled anywhere, etc) will be helpful for the developers to track this down. I haven’t seen this come up in the help channels lately, so not sure where the issue is on this one.
If you use the Career Agents bit in the Agency you’ll always get the original set I believe though.
For small fixes/ideas for the Agency, recommend posting on Little things / Small QoL suggestions