Corp mates who have the ability to see corp market orders in the “Market Orders > Corp Orders” screen should also be able to see those same market orders while viewing the items in the actual market… just like you can see your own market orders in blue… but make them a different color so that you can clearly see that they are not your own market orders. Keep in mind that some people are slightly color blind… so pick a good color. Maybe make them orange.
The reason for this is simple… If you can already see the data on the Market Orders window, show it on the actual market items. I use multiple toons to sell items on the market. Sometimes I have found that I am unknowingly bidding against or underselling myself. It would also be nice to see if you are doing that with your corp mates.
The data is already available… so display it in the actual market too. If you like this idea, say so.
EDIT: The idea is that the only people who would be able to see corp mates market orders in the actual market is the same people who can already see them in the “Market Orders” screen. This info is already visible to you if you have the privilege.