TL;DR
0) Added eve windows installer to steam library + proton 4.2.
- After installation game runs right off the bat.
- Removed eve installation from library.
- Added eve (~/.steam/steamapps/something/something/EVE/launcher/evelauncher.exe) to steam + proton 4.2
Profit.