In your launcher, toggle the Enable Hardware Rendering and see which mode works better. Also try turning off the DX12 client and using DX11.
Some people have used video card managers to limit the FPS of various windows because apparently the current version will in some cases run max frames on all instances.
Look in the Issues and Workarounds forum for graphics related posts like: