The ownership of a moon might be valid in SOV space. But I think the Empires would take you to task about claiming ownership of stars, planets and moons in their systems.
Shooting NPCs is a rewarded act on behalf of the Empires and Concord, with bounties and looting to the pilot. The wrecks however can be salvaged by anyone.