Trashing items in personal assets on remote stations doesn’t work.
Only in remote STRUCTURES. In remote STATIONS it is fine. One of the bugs CCP introduced with STRUCTURES but never fixed.
Theres a difference between station and structure as dyver articulated. If its player made, its a structure. If its npc, its a station.