This has been reported before but it’s not fixed. The loading dial is not only huge compared to the old UI, it also leaks outside the window frame.
Pre-selected button highlight does not work in Buy Item window. “Buy” is pre-selected because it buys the item when I press Enter but it does not show that in the UI.
Potentially not a Photon issue, but: Enter Force Field Password is not separated from other options in a jump capable ship, even though EFFP has nothing to do with Open Jump Navigation or Jump To.