原文：Wheezy1442 For CSM 20 - Wormholer and Capital enthusiast
Eve プレイヤーの皆さん、こんにちは。私は Wheezy1442 または Wheezy です。今年初めて CSM に立候補します。私が一番に取り扱いたい分野はワームホール空間とポクベン（Pochven）です。
私の Eve ストーリーはやや短く 2022年からプレイしているだけです。私は皆さんと同じようにハイセクのコーポレーションでジタ（Jita）のそう遠くないところから始めましたが、すぐにこれは私のプレイスタイルではないと悟り速やかにヌルセクへ旅立ちました。私は私の Eve キャリアの多くをそこで過ごしました。主に Imperium で、そして Pandemic Horde でも少し。初めての襲撃型戦艦（Marauder）からキャピタル艦まで。それまで Eve の内外で出会った人から多くを学びました。しかし私はいつもワームホールに惹かれていました。ですので C4 ワームホール空間で SIG を主宰しているある人物のことを聞いたとき、私はすぐにそのことついてもっと知るためにその人とフレンドになりました。この人は、ワームホールの仕組みやお金を稼ぐ戦術、さらには PvP を探す方法まで教えてくれるメンターとなりました。これが後の Lazerhawks への加入につながり、現在に至ります。最近はポクベンにも行っていて、えぇ、とても楽しいです。
私の専門分野：
私の専門分野は間違いなくワームホール空間ですが、ローセクを除くほぼすべての場所に住んだことがあるので、他の人が何を望んでいるかを理解できると思います。
新旧全てのプレイヤーにもっと楽しい体験を提供して、皆が夢中になって満足できるようにするために、私は CSM 20 に立候補しました。
皆さんが私に期待できること：
まずは透明性です。私の Discord の DM は、Eve について、または思いつく限りの何かについてチャットしたい人なら誰でもいつでも受け付けています（wheezy1442）。また、フォーラムや Discord を通じてコミュニティとの会話にも積極的に参加しています。
キャピタル艦のバランス：
CCP による最近の変更の一部は ワームホール空間から既知宇宙まで、宇宙空間全体に亘ってキャピタル艦が運用される様になり、とてもいい変更となったと思います。また、攻城艦（Dreadnought）の価格が低下したことで、ラッティング（Ratting）の選択肢としても現実的になりました。PvP においては攻城艦は非常に安価なため戦場の主役となっており、特にジルニトラ（Zirnitra）は 20,000 を超える DPS と、11,000,000 の EHP を持ち、他のキャピタル艦に対して大きな打撃力となっています。一方、艦載機母艦（Carrier Vessel）などの他のキャピタル艦は長い間メタから外され、250km を飛び越えてキャピタル艦を機動するブーシュ（boosh）という能力を持ちますが、少しニッチな能力でフリートに復帰する決め手にはなっていません。この艦載機母艦のバランスと可用性が、私が CSM メンバーとして取り組む最初の課題です。
採掘（特にワームホール空間での）：
このところ採掘においては多くの変更が加えられ、岩石に含まれる鉱石の量（体積、m3）の変更や、どの鉱石がどこにあるかをアライアンスが選択できるようになる新しい領有権ハブ（Sov hub）のアップグレード、非常に収益性の高い新しい採掘エスカレーションなど、とても良くなっています。一方、ワームホールの採掘サイトはいまだに再開発がなされておらず（Mick 氏がこのことについてよく話しているので、進行中かもしれません）、ワームホールのサイトや衛星で得られる資源も、ハイセクで採れるものと変わらないままです。
（以降、翻訳者による補足的注釈）
*ワームホール空間とポクベン（Pochven）
→謎のNPC勢力であるトリグラビアンが既知宇宙に侵略してくるという体で行われたトリグラビアンインベージョンというイベントで、結果的に NPC に奪取されてしまった星系群/リージョンのこと。このリージョンではいくつか特殊な要素があり、また特有の PvE コンテンツも用意されている。
https://evemaps.dotlan.net/map/Pochven
https://wiki.eveuniversity.org/Pochven
https://www.eveonline.com/ja/now/invasion
https://www.eveonline.com/ja/news/view/patch-notes-for-eve-online-invasion
https://support.eveonline.com/hc/en-us/articles/360014021739-The-Triglavian-Invasion
ワームホール空間については下記 “C4 ワームホール空間” を参照のこと。
*ジタ（Jita）
→The Forge リージョン Kimotoro コンステレーションに位置する星系。ゲーム内最大のトレーディングハブ、ジタIV - 衛星 4 - カルダリ海軍組み立て工場（Jita IV - Moon 4 - Caldari Navy Assembly Plant）を擁する。
https://evemaps.dotlan.net/system/Jita
*Imperium
→ゲーム内最大派閥の内の一つ。
*Pandemic Horde
→ゲーム内最大手アライアンスの内の一つ。上記 Imperium がコアリションであるのでここでは Pandemic Horde を含む Panfam コアリションを指しているものと思われる。
*コアリション（Coalition）
→アライアンス連合。Eve Online ではほかのオンラインゲームで言うところのギルドやクランをコーポレーションと言い、そのコーポレーションの連合体をアライアンスと呼ぶ。さらに、このアライアンスが相互に連合を組みコアリションという派閥を形成している。
参考：https://www.verite.space/
*C4 ワームホール空間
→クラス4ワームホール空間のこと。既知の宇宙（K-Space）と未知の星系（J-Space）をつなぐスターゲートの役割をする天体をワームホール（Wormhole、WH）といい、ワームホールを通過した先の未知の星系をワームホール空間（Wormhole Space、W-Space、J-Space など）という。ワームホール空間には通常のクラス1（C1）からクラス6（C6） 、そして C13 や Thera など特別な星系があり、（大雑把に言うと）それぞれ出現する NPC の強さや産出する資源とその量、シグネチャやアノマリの難易度が異なる。
*SIG（Special Interest Groups）
→アライアンスにおいて、特定の目標のもとに有志が集うサブグループがありこれを SIG と呼ぶ。
*レイザーホークス（Lazerhawks）
→大手ワームホール勢力の内の一つ。
https://evemaps.dotlan.net/corp/Lazerhawks
https://evemaps.dotlan.net/alliance/L_A_Z_E_R_H_A_W_K_S/
*既知宇宙（K-Space）
→未知の宇宙に対しての既知の宇宙。主にスターゲートで接続され進入することができる星系を指す。これに含まないのがワームホール空間（Wormhole space, J-Space）とポクベン（Pochven）等の “未知の星系” である。
*ラッティング（Ratting）
→PvE 行為の一つで、特に戦闘特異点（Combat Anomaly）を周回し出現する NPC を撃破することで得られる賞金をもってゲーム内通貨 ISK を獲得する行為を指す。ワームホール空間においてはゲームシステム上賞金が得られないので、NPC がドロップするアイテムをもって収入とする。
*20,000 を超える DPS
→DPS とは Damage par Second の略で一秒あたりに与えるダメージの事。一定時間内に与えた総ダメージをその時間で割ることで計算するが、Eve Online ではゲーム内画面や外部ツール等に表示されるため専らそれを参照する。これと対になる概念が一斉射で与えることのできる最大ダメージを指す、アルファストライクダメージ（Alpha Strike Damage）およびボレーダメージ（Volley Damage）であり、こちらもゲーム内画面などに表示される。
*11,000,000 の EHP
→EHP とは Effective Hit Points の略で各種防御耐性を加味した総 HP の事。正確性を欠くがあえて言うなら HP が 2000 で耐性が 50% なら EHP は 4000 ということになる。実際はシールド・アーマー・船体それぞれの四つの属性耐性を考慮する必要があるので計算は手間である。が、ゲーム内画面や外部ツール等に表示されるため専らそれを参照する。
*ブーシュ（boosh）
→キャピタル・マイクロジャンプフィールドジェネレーター（Capital Micro Jump Field Generator）というモジュールを用いたゲーム内戦術。このモジュールは、使用者を中心とした一定範囲内に存在する一定数の主力艦以外のプレイヤー艦船その他を 250km 先にテレポートさせるというもの。
*領有権ハブ（Sov hub）のアップグレード
→2024年 6月 11日に実装されたエキノックス（Equinox）アップデートにおいて実施された変更で、それまでのアライアンス所有星系のカスタマイズの方法が刷新された。変更はエキノックスアップデート以後も調整と追加が行われており、同氏が言及する採掘における変更点の一部はこれらの変更を元にヌルセクの星系をカスタマイズした結果得られるものである。特に採掘においては領有権ハブ（Sovereignty Hub）と呼ばれるプレイヤーコーポレーション所有の構造物に特定の種類のアップグレードと呼ばれるアイテムを組み込むことで星系内に出現する採掘サイトの種類と量をある程度調節できるようになった。
https://www.eveonline.com/ja/news/view/the-equinox-expansion-is-now-live
https://www.eveonline.com/ja/news/view/equinox-expansion-notes
https://support.eveonline.com/hc/ja/articles/14339751569436-%E9%A0%98%E6%9C%89%E6%A8%A9%E3%83%8F%E3%83%96
*採掘エスカレーション
→同エキノックス（Equinox）アップデートにおいて実施された変更で、一部の採掘サイトの鉱石を全て採掘しきった時に一定確率でより収益性の高い採掘サイトが出現する “採掘エスカレーション” という要素が追加された。この変更も段階的に調整が行われている。
*Mick 氏
→Mick Fightmaster 氏。CSM 20 にも立候補している。
https://evewho.com/character/1236402125