Hey mate! You can add these players to your buddy list in game by right clicking and adding them as a contact. If they mutually add you to their buddy list, you both will be able to see when one another is online through the Contacts page.
Hope that helps you communicate with your friends better 