(原文: Angry Mustache for CSM 17)
やあみんな。
私はAngry Mustache。CCPがEVEの経済を立て直すのを手助けするため、そして私の宇宙的名誉に対する侮辱(訳注：CCP Rattatiが「彼の名前を読めない」と言ったため)に復讐するために、CSM17に立候補しました。
私は数字を計算するのが好きな変わった人間なので、本業でも宇宙の仕事でも楽しみながらやっています。
何をしてきたのか
EVE経済の全体像を示す「月例経済報告」についてコメントしたり、要約したりしてきました。
2022年4月 月例経済報告
2022年3月 月例経済報告
2022年2月 月例経済報告
2022年1月 月例経済報告
2021年11/12月 月例経済報告
2021年9月 月例経済報告
2021年8月 月例経済報告
2021年7月 月例経済報告
2021年6月 月例経済報告
2021年5月 月例経済報告
1年経って、自分の予想が当たったもの、外れたものを見ると、なんだか面白いですね。
効果的なCSMを目指すにあたって
多くのCSM候補者は、自分が支持し、CCPが実行するのを見たいと言う、主張やアイデアのパッケージを持っています。CCPの意見を変えるために、「俺はすごいんだ、すべて正しいから俺の言うことを聞け」以外の方法を考えている人はほとんどいないでしょう。
私は、CCPはデータに基づいた（できればCCPが作成したデータを使った）議論を受け入れてくれると信じています。だからこそ、このような発言を裏付ける「プレゼンテーション」をいくつも用意しています。
- 2021年4月の主力艦設計図変更は、大量のプレイヤーが主力艦を飛ばすのを完全に止めてしまった悪しき変更でした。
- かさばる製造部品が "下請け "としてのプレイヤーの協力を妨げている理由
- 2つのパッチがアイス採掘環境に与えた影響の検証
主張
私の主張は、次の3点に集約されます。
- ゲームをプレイするほどプレイヤーに不利益になるような逆インセンティブ（ダイナミックバウンティシステム、ハイセキュリティ外のブローカー手数料の最低値、大きすぎる製造部品問題）をゲームから取り除く・最小限にする。
- プレイヤー間の交流を促進するようゲームメカニクスに利点を加える（ポクヴェン、宙域での活動）。
- プレイヤーがアクセスできるデータの拡充、コミュニケーションの透明性向上
翻訳者：Osat Bartlett
査読者：4bumar Sarain