The two ELEPHANTS in the room
When you have the Station Services Window open and stretched horizontally, which you typically will do if you’re wanting to see the contents of your Hangar, the menu at the top forces a massive amount of wasted space.
If keeping things C O M P A C T is really an aim of the redesign then what is keeping you from having a compact design or horizontal layout for the Station Services Window