Scanning window ui is terribad.
These are the most use buttons any explorer pushes on a constant basis:
[the slider and center on my position is mosltly only used for on-grid combat scanning normally alt+scroll does the trick]
Anyone that does explo a lot, manually recovers probes. They bug out occassionally and not recover or you get back only some of them otherwise [sudden tidi in a system is keen to make it worse].
map open/close button is handy, as when you stop scanning a system, you probably want it closed for a time.
Literally noone uses the “save formation” feature. Nor is the “spread formation” more than a meme.
Since you are re-thinking the UI, how about making some valid changes to it? For now, we have a copy-paste window; but with minor changes for the worse. Yay.
[and since I did not articulate the conclusion: the most used buttons are the smallest and scattered around that window; that is stupid]