Вот дебилы-то, наверное с твоего подшефного завода все сбежали, да? Десятки, а то и сотни человеко-лет языковедческого и прочего анализа ты отбрасываешь и даже не находишь смелости принять ответственность - “оно само себе отказало”. Есть причина, выкладывай.
Да нет, друг, это тебе твои же аргументы разжевывать приходится, и без кавычек контекст теряется у тебя, самозванного мастера словесности.
Твой аргумент в данном случае заключается в том, что лично тебе субъективно не нравится слово “кикимора”, и всей последующей словесной эквилибристикой ты лишь пытаешься за уши притянуть этому наукообразное обоснование.

И почему бы конкорду не ввести класс кораблей Helminth? Нуачо, за Ворма поканает.
Человек, у тебя похоже повышено чувство отвращения, до уровня когда это можно считать психологическим тревожным расстройством. Я не имею никаких проблем с названием гельминт, ты же даже на русском его боишься написать.
Такое название было бы обосновано, например, для кораблей или дронов саньши, которые имеют способность внедряться и подчинять себе вражеские объекты, из-за чего например с тригами у них в данный момент идет закулисный ожесточенный конфликт. Если ты вникал в лор, мог об этом знать.

Имена мифологических персонажей разумеется не относятся к обесцененной лексике, но только сами по себе. Их туда уже относят люди используя эти слова, и наделяя их дополнительным значением.
Ты лично можешь наделять любое слово любым смыслом, от этого для остальной публики этот смысл в слове не появится.
Тебе твое элитное образование требуется чтобы скопипастить абзац из словарика? Анализа почему на основании этой общей информации, слово, на твой взгляд, не может быть применимо в данном контексте ты не приводишь. Недосуг? Так чего вообще вылазил? Илитка.
Мор в данном случае направлен на пилота корабля или все таки на противника? Апокалипсис, Проклятия (Malediction, Curse и Damnation), Анафема, Распинатель (Crucifier), Пыточный мастер (Tormentor), Палач, Святотатство, Пронзатель, Рубитель, Жнец, Злоба (Malice), Сжигатель жертв (Immolator) направлены на пилотов кораблей или на противников? У тебя нет проблем с этими терминами?
Отрицательная коннотация в данном случае направлена на тех, с кем пилоту военного корабля предстоит воевать, на мой взгляд имена любых злонамеренных существ в названии более чем оправданы.